No mastery of MS-DOS is needed, I can do the same thing via bash instead.
On a more serious note -- you needn't work around it at all -- simply don't use it.
P.S. The editor doesn't save backups; since it is a manual process by definition, all edits have been cleared by you, and there is no need to back them up.