I find it very helpful for anthologies, to use a slightly-modified default save template that subsets the authors field to only use the first author. Try this:
Code:
{author_sort:list_item(0,&)}/{title}/{title} - {authors:list_item(0,&)}
For more info on save templates, see:
http://manual.calibre-ebook.com/template_lang.html