First, my initial reaction is to put this in the main driver. But Terisa is right, the best way to do this would be to maintain it by yourself. You could use a metadata plugboard to keep the same titles in calibre but send a different title to the device.
|