I have just come across
Publish eBook, a word macro for creating eReader ebooks. It has been mentioned on MobileRead several times, for example
Using Publish eBook to Create PalmDoc Books. I wonder if this simplifies adding eReader as an output option to BookCreator.