Thanks for the responses. Tomsem, I got super excited about Gerty for like 15 minutes. It's gorgeous like Marvin and I like it a lot. But it preserves the super inconvenient feature of Marvin: you have to tap 3 times to add a highlight/annotation.
(. Argh.
FlorenceArt, if only MarginNotes was available for iPhone :/