Update 2
Preparations are well underway! I purchased three colors of wirewrap (no particular reason), the USB board is already here, and we'll be soldering soon. I get home from work when it's fairly dark, unfortunately.
Before that, I've been thinking how to make this more permanent. So, here's my solution:
(Original picture located
here)