Okay guys,
I mannaged to stick the content of the image into the card using Mini tool partition Wizard, and a USB key as intermediary device.
However, still nothing happens when I try to turn it on... I m starting to run out of ideas...
Is it possible that the image does not correspond to my kobo ? ( if someone else would be kind enough to send me his :-) )