Vielen Dank für die Bereitstellung der lesenswerten Übersetzung!
Auf diesem Wege mal noch eine Frage an alle erfahrenen Nutzer:
Als relativ unerfahrener eBook-Reader-Nutzer (Kindle PW2) lasse ich mir die epub-Dateien immer durch
online-convert.com ins mobi-Format konvertieren, was auch problemlos klappt.
Erstmals hab ich jetzt die Verlaine-
pdf-Datei auf diesem Wege ins mobi-Format konvertiert, was ebenfalls gut geklappt hat -- allerdings mit dem kleinen Schönheitsfehler, dass die Links im Inhaltsverzeichnis nicht funktionieren und stets auf die Titelseite führen.
Liegt das an der pdf-Datei oder hat vielleicht online-convert.com bei pdf-Dateien Probleme mit der Link-Umwandlung?
Eventuell hat da ja jemand von euch schon diesbezügliche Erfahrungen gemacht...
Ich helfe mir im Moment damit, dass ich einen Gedichttitel markiere und dann sage "suchen"/"in diesem Buch", was über diesen Umweg ja auch zum Ziel führt.
Wäre toll, wenn jemand von euch die Möglichkeit hätte, eine Version mit funktionierenden Links einzustellen. Das wäre noch das Sahnehäubchen...
Gruß
Thalassa