03-23-2015, 10:47 PM
|
#26
|
Grand Sorcerer
Posts: 13,584
Karma: 79436940
Join Date: Nov 2007
Location: Toronto
Device: Libra H2O, Libra Colour
|
From http://www.nosweatshakespeare.com/bl...g-shakespeare/
Quote:
Example Bowdlerizations
Some examples of alterations to Shakespeare’s works made by Bowdler include:- In Hamlet the death of Ophelia was no longer a suicide, but referred to as an accidental drowning.
- In Macbeth, Lady Macbeth’s famous line of “Out, damned spot!” read instead “Out, crimson spot!“
- In all plays “God!” as an exclamation is replaced with “Heavens!“
- In Henry IV Part 2 Doll Tearsheet (a prostitute) is omitted from the story entirely
- In Romeo & Juliet, Mercutio’s “the bawdy hand of the dial is now upon the prick of noon” becomes was changed to “the hand of the dial is now upon the point of noon”.
|
|
|
|