View Single Post
Old 03-23-2015, 10:47 PM   #26
PeterT
Grand Sorcerer
PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 13,584
Karma: 79436940
Join Date: Nov 2007
Location: Toronto
Device: Libra H2O, Libra Colour
From http://www.nosweatshakespeare.com/bl...g-shakespeare/

Quote:
Example Bowdlerizations

Some examples of alterations to Shakespeare’s works made by Bowdler include:
  • In Hamlet the death of Ophelia was no longer a suicide, but referred to as an accidental drowning.
  • In Macbeth, Lady Macbeth’s famous line of “Out, damned spot!” read instead “Out, crimson spot!
  • In all plays “God!” as an exclamation is replaced with “Heavens!
  • In Henry IV Part 2 Doll Tearsheet (a prostitute) is omitted from the story entirely
  • In Romeo & Juliet, Mercutio’s “the bawdy hand of the dial is now upon the prick of noon” becomes was changed to “the hand of the dial is now upon the point of noon”.
PeterT is offline   Reply With Quote