For the two devices that are shown in Devices & Printers, what are the vender and product is? Do they both disappear when the Touch is not connected? And do you have an SD card in the Touch?
One thing to try is to get
USBDeview and see what drivers it shows. Then delete all the references to Kobo and reboot. And restart the Touch before connecting again.