Not sure that's possible. You can, however, use Pushbullet to share your route from your phone (
https://www.pushbullet.com/) . It'll push a link to your m96 - you click on it and it opens in your browser.
Won't GPS track you, but will provide turn by turn directions in an easy to read format.
Pushbullet works on my m96 so far - I can easily push documents, pictures, and (now that I tested it) directions to my device.
You'll obviously have to be on wi-fi to make it happen (or tethered to your phone's mobile data).