Well, renaming a library in calibre can b a lot slower than renaming via the OS.

So I personally would rename in the OS and calibre would then prompt me for the new location.
Of course, I have libraries on a FAT32 flashdrive, that is a major source of slowdown.