[cryzed]

It's Calibre's "fault" if these columns are defined as list-type columns, I think. You'll probably have to recreate them as simple string columns and then allow FFDL to insert the string containing the attributes with the original order.