Nope, the only non-registered way to create collections is through circumventing the Kindle framework and writing directly to the content catalog (/var/local/cc.db houses collections) which requires being jailbroken.
OTOH, you can easily create a dummy account so what's the big deal?
Also, collections are
kept after you deregister (though you cannot edit them), and deleted+refreshed when you re-register.