My hack: make a dummy Google+ account to go with the dummy Google Play account.
Serves Google right if they get all excited about new Google+ members who treat it as a GooglePlayRatings account, and AFAICT it isn't harmful/inconveniencing to do so.
It is of course a ridiculous, low thing for them to do.