Quote:
Originally Posted by chaot
I use German interface (in some things).
Name des Eintrags I translated freehand (and apparently inappropriate) with name of entry. Instead it is: Item name.
My concern in relation to the lack of production depth refers to the design of the input field (it's too long).
I use default Firefox version implemented in Linux Xubuntu 14.04 (LTS) - the version number I didn't find on the fly.
|
Translation bug then -- third-party extensions and software without a multimillion-person userbase needs a little help getting foreign languages right -- everything defaults to English usually, and translations can be non-existent, based on automatic translations (incaccurate) or incomplete.
That cannot be strictly pleasant for people whose native language is not English -- yet it is something MOST projects have difficulty with.
It doesn't give anyone the right to jump to conclusions (a most unwise move, as a general rule of thumb).