Again, that is because of standard bash escaping rules -- calibre has no need to include a bash scripting guide in the cli docs. People using the cli should know these rules beforehand.
The question here was not "how do I use ebook-convert" it was "how do I pass a parameter in bash when it contains quotes". Thus -- it is not an appropriate topic for the calibre manual (though links to bash tutorials may be).
|