Embed/Polish are in calibre -- using Send-to-device makes them unnecessary. Some peolple have the unpredictable habit of copying through their file browser though.
Sounds like the problem is Coolreader then. No idea why though, I am more of a calibre guru.
