When you say "copied all 3 files", do you mean you used calibre's toolbar button "Send to device"?
Standard operating procedure for calibre is NOT to embed updated metadata in the book files except in the copies exported through the calibre UI.
You can use the Embed Metadata tool (or Polish books) to update the metadata in the in-library copies. Note that that will not take plugboards into account.
|