hi
sorry it may be long story but be patient please
as it said
here koreader can be customized by stardict glossaries
but, I have a problem with dictionary in Persian language
when I try to create stardict glossaries from other formats ( bgl,... ) and copy them to .kobo/koreader/data/dict they don't work and nothing is seen.
I tried different input glossary and now have BGL bgl xml csv html dict dic ifo idx epub prc ... glossary and when convert them to stardict format no one work in koreader
I tried penelope, Marisa and Pyglossary ( GUI and command propmt method ) in Windows and even dictconv in Ubuntu and no one make a change in my problem and still no ifo work and nothing is seen.
finaly I found stardict glossary of my language online by chance and when I copy it to device it shows some square shape
then I change my strategy to add some font to koreader
I add every UTF font I found ( include Noto Arabic ) in Fonts folder in root and font folder in koreader directory
and then change font defaults in fonts.lua file. change cfont tfont and fallback font
and replace my noto font with the name of original one on kobo and replace them
finally I get here :
its left to right ( wrong orientation ) and seprate character
can anybody help me with one of these:
make a good ifo glossary
make this working by chance glossary to show well