Thanks for the hint.
No, I didn't know about this limitations. So far Calibre and the metadata.db runs fine in my network environment. Only one PC has access to the DB.
I will read more about the Calibre Content Server.
Anyway a network solution for Calibre would be perfect.