I found there is an FBReader group on Google plus:
https://plus.google.com/communities/...99404862312312
Also complaints there about how FBR ignores CSS margins.
So it looks like either live with it or use the dumb blank line method.
Too bad, it seems to me that it is hardly the most complex kind of formatting.