five years old & with her very own hacked app - way to go
why not put ALL of her library on her tablet, & be legal- no need to connect , no licence check to pass.
or use content server option as already suggested.
a coding war: " I'll hack every update "- "oh no you won't, I'll fix it so you can't"... is not the best way forward