I just create the foot-/endnotes in Word (easy enough) and just export the Word document to ePUB with my add-in. It will convert the notes automatically to endnotes. You can choose to have a separate file with all the notes or at the end of every file the notes in that file.
That is the easiest way for me...
|