Kindle is unique in allowing you to upload Personal Documents to your Kindle Cloud, no one else offers such a feature.
It is a pity they don't let you download via the desktop apps.
Try sideloading the .azw* from the mobile app into the My Kindle Content folder. It should sync.