Thanks to everyone here for your assistance.

After converting mobi => mobi *twice* and sideloading, the book finally appeared on the home page. That's the good news. Unfortunately, something must have occurred during the conversion as the Voyage is not honoring full justification leaving three or four incomplete lines on each page.
At least my book is visible