I found the problem with the SVG, and it's the same issue as in
this thread. Someone at Amazon should seriously be subject to a clue bat for not realizing that it is completely wrong to convert px units to rem when it involves inline CSS within an SVG tag.
Horrible, hackish workaround applied, and I've also added information about the bug to the KF8 tips page.