Collections Manager (Kindlet) on a 5.1.0-5.4.0 (
touchscreen models 
) device can do nested collections. No other E-Ink device on the market to my knowledge can do nested collections (although some do nested folders, which is not quite the same. You cannot put one book in multiple folders, but you can tag it in multiple collections.