Preferences ==> Import/Export Options ==> Metadata plugboards
Awesome stuff.

Allows you to dynamically modify meta fields based on library metadata, just for the exported copy.
The templates support python formatters, so you can put leading zeroes in the series_index. Also see:
Plugboard, template, and custom composite column recipes