@eschwartz: This patch should paper over it, but of course those books won't be seen by the Calibre plugin

.
I double-checked on my Touch, and, yeah, that should definitely never happen, even for manually sideloaded stuff (no matter if it came from Amazon, Calibre, or KindleGen), so, gremlins?