While it's highly unlikely that transferring the PDF file with Calibre caused problems, you could also try to directly copy the pdf file to your PW2 using Windows Explorer.
Also check out
K2pdfopt (freeware), which will reformat regular PDFs for Kindle screens.