Open the ebook in
calibre's
Edit Book or
Sigil.
Find the CSS that is affecting the ToC specifically, and tell it to render links as black instead of the default.
E-Ink ereaders will show it as black regardless (and I suspect tablet readers are used to it).