You can use the latest version of calibre by installing the standalone binaries distributed on
http://calibre-ebook.com/download_linux
All dependencies are bundled (except for the glibc requirement) and a side bonus is that you can be assured the distro isn't patching it and causing Problems.
calibre 2.x has lots of improvements for running the cli portions.