I have noticed that e-ink screens start to kind of lag a little when it's too cold. Not sure how they would react when it's too hot.
I will say that in general electronics tend to operate best within normal temperatures that are neither too hot or too cold so I'd say if you're having an extreme of either, it may be better to seek less extreme conditions by moving to another part of wherever you are
