Oh, and by the way, you can force a new page with css or by having each chapter as his own file inside the epub. And you could do this automatically in word too, if you change the formating of your headings to do a page break before. And finaly: since each ereader renders pages differently, page numbers inside the text are a very bad idea

Let the ereader do the work.