I've been using TTF fonts and they render just fine on my H2O.
It could be the fonts in question being not all that good. That's just a guess.
Can you tell us which fonts are not displaying properly in case any of them are free or anyone has any of them to try?
|