That's exactly what I said but without all the explanation.

A App installs in the App memory or App Storage area and if the app isn't correctly coded to install all it's extra data on the Internal SD Card area then it could cause the OP's problem.
I was going to Recommend AppMngrIII but he has pulled it from Amazon store!