|
Typographically the best thing to do is a \thinspace --- that way it won't break, but has less space than a full space (which looks gappy) and isn't so tight (and clotted) as being set solid. Linguistically a space is better / correct, and makes swapping in a thinspace easier. Best is to use a Unicode thinspace (in Unicode-aware applications).
|