[jbacelar]

Originally Posted by theducks

What I don't know is how to do this as a single pass replace

With Calibre editor,
1- Search all.
2- Use Regex-Function with:
return match.group().replace ('½','1/2').replace ('⅓','1/3').replace ('¼','1/4') ..... etc.