An .odm file needs to be downloaded with the
Overdrive Media Console. It's just a link to get the real download for the mp3/wmv files, after which you'll be able to put at least the mp3 files on your Sony (WMV you'll have to listen to via other means).
Hope this helps.