You might come to a solution regarding the fonts - embedding them in the epub to start with.
Where to find them, I can not help (try goolge free otf/ttf -fonts)
But the real problem would be, that Arabic is a RTL script, if I'm not mistaken, and IIRC the Sony-Reading-App, based on Adobe
rmsdk doesn't support RTL