I suspect "real" sideloaded books with forged ASINs will only attempt to upload data on you if the forged ASIN matches a book registered to your Kindle Cloud.
But obviously it was more fun to talk about than test.
In such a case, I am happy to call it an honest mistake on Amazon's part. The user in question
tricked their Kindle into uploading it...