My recommendation is calibre. You can do the shelf management from calibre. Plus a lot more. And add my Kobo Utilities plugin for a lot of other things.
Otherwise, the collections are stored in a database on the device. You can back that up when you connect (automate with calibre and the utilities plugin). Or save the data from the collections with a little SQL,
|