[Jellby]

Originally Posted by Doitsu

There's also another website that has the Burton etexts: Wollamshram World.

Which shares many problems with the PG version, however. They look like the same text.

IMHO, Burton's translation isn't that great

From what I've read, all translations have their flaws. I've chosen Burton's because it seems to be the most popular and easily accessible of the complete, unexpurgated, public-domain ones. I'm still early enough in the project to choose a different one if a better option is given.