That is a font issue. Apparently the font used by the reading software uses a font that does not contain those characters. Besides using a different font, another solution might be including a free font that does contain those characters. You could try Charis... Be aware that books can grow considerably in size due to fonts if you do not subset the fonts.
|