Kobo Utilities have nothing to do with the conversion to kepub format; that's handled by either
[Device Plugin] Kobo Touch Extended Driver or
[Conversion Output] KePub Output Plugin depending on how you want to do the conversion (on the fly as it's sent to the device, or on demand and stored in the library).