[kovidgoyal]

Sounds like a missing/outdated dependency, either glibc/libstdc++ or one of the X server libraries.

Run calibre as

LD_DEBUG=libs calibre

and examine the output for lines containg the words error or failed to see which libraries are failing to load.