[smashingpuffins]

Hello, this is my first post. I thank you in advance for your replies.

I am trying to merge 2 different language ePub files. 1 is in russian and the other in English. Both of the ePub files have identical clickable links that bring up content in there respective languages. I want to have content merged paragraph by paragraph with the links still working. I was successful in copy and pasting the content paragraph by paragraph although it was time consuming and it looked great in calibre viewer however when I loaded the ePub in my iBooks my iPad showed errors and I no longer could see the text in both languages and the links didn't work either.

Can anyone help me with how I could effectively merge the content of these different ePub files so that all the links work and it will be 1 paragraph in English and 1 in Russian and alternating throughout the whole ebook?

Jeremy