Why are you using such a convoluted scheme?
Polish and Modify EPUB can Add or Replace all those IN THE LIBRARY COPY, as well as do certain housecleaning without those gyrations AND not with the other side effects of a 'conversion'.
You need to make the configuration settings to match your personal preferences.
Each has slightly different options, so a
look-see might be advised
