It's with side loaded kepubs. I mainly use the standard Kobo font "Georgia", haven't tried any side loaded fonts. I've also tried just about all possible patch settings without success.
I'll have another play with the patch settings but suspect I'll be going back to firmware 3.11.0. together with your excellent patch for that version.